Datenschutzerklärung für die App „PHYSION | HN“
Stand: 02.04.2026
1. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die mobile App „PHYSION | HN“ (im Folgenden „die App“), entwickelt von der Physion GmbH und App Entwickler Berkant Dursun. Sie gilt nicht für unsere Website oder andere Dienste.
2. Verantwortlicher
3. Grundsatz: Keine Datenspeicherung durch die App
Die App selbst speichert keinerlei personenbezogene Daten auf Ihrem Gerät oder auf externen Servern. Sie dient ausschließlich informativen Zwecken:
- Vorstellung des Praxisteams
- Information über die in der Praxis angebotenen Therapiearten
- Bereitstellung von Kontaktmöglichkeiten zur Praxis
Die App erhebt, verarbeitet oder speichert keine Gesundheitsdaten, Standortdaten, Geräte-IDs oder sonstige personenbezogene Daten automatisch.
4. Kontaktaufnahme über die App
In der App finden Sie eine Kontaktfunktion. Wenn Sie diese nutzen, geschieht Folgendes:
- Sie können freiwillig Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse in dafür vorgesehene Felder eingeben.
- Nach dem Ausfüllen tippen Sie auf „Absenden“ oder „Kontakt aufnehmen“.
- Daraufhin öffnet die App das systemeigene E-Mail-Programm Ihres Geräts (z.B. Gmail, Apple Mail, Outlook) und erstellt eine vorgefertigte E-Mail an die Praxis (willkommen@physion.hn).
- Die von Ihnen eingegebenen Daten werden dabei in den E-Mail-Text oder Betreff übernommen.
- Die App selbst erhält, speichert oder überträgt diese Daten zu keinem Zeitpunkt. Die Daten verlassen Ihr Gerät erst, wenn Sie die E-Mail in Ihrem E-Mail-Programm selbst absenden.
5. Terminanfrage über die App
Die Terminanfrage-Funktion in der App ist technisch identisch mit der Kontaktfunktion aufgebaut:
- Sie geben freiwillig Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse ein.
- Die App öffnet Ihr systemeigenes E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Terminanfrage.
- Erst wenn Sie diese E-Mail absenden, werden die Daten an die Praxis übermittelt.
- Die App speichert oder verarbeitet diese Daten nicht.
6. Informationen über Therapiearten
Die App listet verschiedene Therapiearten auf, die in der Praxis angeboten werden. Diese Informationen sind rein informativ. Es werden keinerlei Daten über Ihre Auswahl, Klickverhalten oder Nutzungsdauer erfasst oder gespeichert.
7. Weitergabe von Daten
Da die App selbst keine Daten sammelt, findet auch keine Weitergabe von Daten durch die App an Dritte statt. Die von Ihnen freiwillig per E-Mail versendeten Daten werden in der Praxis ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage bzw. Terminvereinbarung genutzt. Für diese Verarbeitung gilt die gesonderte Datenschutzerklärung unserer Website.
8. Open-Source Bibliotheken
Um Ihnen einige Dienste anbieten zu können verwenden wir in unserer App einige Open-Source Bibliotheken. Wir schicken Ihnen wenn es wichtige Neuigkeiten gibt, Push-Benachrichtigungen auf Ihr Smartphone zu. Push-Benachrichtigungen sind Meldungen, die ohne das Öffnen der jeweiligen APP auf ihrem Smartphone erscheinen. Sie können nach der Installation der APP oder auch bei den Systemeinstellungen / Mitteilungen zum Empfang der Push-Benachrichtigungen zustimmen. Für die Bereitstellung dieser Funktion verwenden wir die Technologie von Firebase Cloud Messaging (FCM) San Francisco, California / USA. Firebase ist ein Tochterunternehmen von Google LLC („Google“), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043,USA. https://firebase.google.com/support/privacy/ Die Push-Benachrichtigungen werden von Apple Inc. („Apple“), One Infinite Loop, Cupertino, California 95014, USA auf Ihr Smartphone geschickt. https://www.apple.com/de/privacy/
9. Ihre Rechte
Für die Daten, die Sie uns per E-Mail zusenden, gelten die üblichen Datenschutzrechte (Auskunft, Löschung, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch). Wenden Sie sich hierfür bitte an willkommen@physion.hn.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei Änderungen der App-Funktionen anzupassen. Die aktuelle Version finden Sie jederzeit unter dieser URL.
Privacy Policy for the „PHYSION | HN“ App
Effective as of: April 2, 2026
1. Scope
This Privacy Policy applies exclusively to the mobile app „PHYSION | HN“ (hereinafter „the App“), developed by Physion GmbH and app developer Berkant Dursun. It does not apply to our website or other services.
2. Data Controller
3. Principle: No data storage by the app
The app itself does not store any personal data on your device or on external servers. It serves exclusively for informational purposes:
- Introduction to the practice team
- Information about the types of therapy offered at the practice
- Provision of contact options for the practice
The app does not automatically collect, process, or store health data, location data, device IDs, or other personal data.
4. Contacting us via the app
You will find a contact function in the app. When you use this, the following happens:
- You can voluntarily enter your name, phone number, and email address in the fields provided.
- After filling out the form, tap „Submit“ or „Contact Us.“
- The app will then open your device’s native email app (e.g., Gmail, Apple Mail, Outlook) and create a pre-filled email to the practice (willkommen@physion.hn).
- The data you entered will be included in the email body or subject line.
- The app itself does not receive, store, or transmit this data at any time. The data does not leave your device until you send the email yourself from your email program.
5. Appointment Request via the App
The appointment request feature in the app is technically identical to the contact feature:
- You voluntarily enter your name, phone number, and email address.
- The app opens your device’s default email program with a pre-filled appointment request.
- The data is only transmitted to the practice once you send this email.
- The app does not store or process this data.
6. Information about types of therapy
The app lists various types of therapy offered at the practice. This information is purely for informational purposes. No data regarding your selections, click behavior, or duration of use is collected or stored.
7. Disclosure of data
Since the app itself does not collect any data, no data is disclosed by the app to third parties. The data you voluntarily send via email is used by the practice exclusively to respond to your inquiry or schedule an appointment. The separate Privacy Policy on our website applies to this processing.
8. Open-Source Libraries
In order to provide you with certain services, we use several open-source libraries in our app. When there is important news, we send push notifications to your smartphone. Push notifications are messages that appear on your smartphone without you having to open the app. You can opt in to receive push notifications after installing the app or through your system settings / notifications. To provide this feature, we use technology from Firebase Cloud Messaging (FCM), San Francisco, California, USA. Firebase is a subsidiary of Google LLC (“Google”), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. https://firebase.google.com/support/privacy/ Push notifications are sent to your smartphone by Apple Inc. (“Apple”), One Infinite Loop, Cupertino, California 95014, USA. https://www.apple.com/de/privacy/
Translated with DeepL.com (free version)9. Your Rights
The standard data protection rights (right to access, erasure, rectification, restriction of processing, and objection) apply to the data you send us via email. Please contact willkommen@physion.hn for this purpose.
10. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to update this policy in the event of changes to the app’s features. You can find the current version at any time at this URL.